留 客 处

留客处匾额：




 


    译意：延请客人之处。


简析：取唐李白“佳境宜缓棹，清辉能留客”诗意为名。留客即延客。杜甫《陪诸公子丈八沟携妓纳凉，晚际遇雨》诗中也有“竹深留客处，荷净纳凉时”句；宋苏轼《次韵王诲夜坐》诗云：“爱君东阁能延客，顾我闲官不计员。”又《绿筠亭》诗云：“爱竹能延客，求诗剩挂墙。”此为小楼三楹，东邻竹径，翠筠浮浮，西可望藕香荷池，令人心旷神怡，流连忘返。


 


  留客处对联：


 




 


    译意：漫长的白昼闲却了镂刻有连锁图案的窗棂，鲜花外面是琴台，全销魂凝神在娇嫩绿叶上迷漫的云雾，厌倦了红色，天亮让人皱眉；日头迟去，竹帘内一片宁静，竹边有下棋的房子，任凭其预测断定下棋的输赢，微风吹来的花香染上了我新写的诗句，日影照着盛有清醇酒的酒杯。


    简析：园主集周密词为联，取自《朝中措·桐阴薇影小阑干》、《少年游·松风兰露滴崖阴》、《木兰花慢·塔轮分断雨》、《大圣乐·娇绿迷云》、《谒金门·花不定》、《玲珑四犯·波暖尘香》和《柳梢青·约略春痕》等词。描写此地迷人的夏日景色：琐窗闲静，娇绿清阴，鲜花飘香，翠竹掩映。联语写出了士大夫闲逸优雅的生活和情趣：琴台抚琴、棋房弈棋，或者清酒一杯，在花香中吟诗作文。如此美景，如此雅趣，真令人心醉神迷，乐而忘返。