芙 蓉 榭

水榭匾额：
 
 
    译意：荷花榭。
    简析：即景式题咏。“芙蓉”，即荷花，又名莲花。另有芙蕖、水芝、水华、玉环、泽芝等美称。小榭面临淼然清池，为夏日赏荷佳处，故以荷花命名，突出水榭的观赏价值。莲花有红莲、白莲、并蒂莲、四季莲、红白两色莲等，花时灿烂多姿，真是“轻轻资质淡娟娟，
点缀园池亦可怜”，她“本无尘土气”，且“亭亭生妙香”。新雨过后，“碧玉盘中弄水晶”，别有一番美景，故有“花莫盛于芙蓉”之说，极言其观赏价值。
    芙蓉榭对联：
 
 
    译意：红花绿叶风飘远香，贴水莲花增添了美景；剪裁云月，修葺园池，台榭显出全新的风姿。
    作者：款署“丙子仲夏江阴王西野撰，四明周退密书”。
    简析：联语有序日：“拙政园素以赏荷称著，芙蓉榭之名，乃文徵明记中题名。文徵明记中说‘岸多木芙蓉’，因题‘芙蓉隈’，此仅借用其名。”上联写景，突出了荷花的清香和在风中摇动的美丽身姿，为名园增色。“绿香红舞”指荷花，出姜白石词《石湖仙 • 寿石湖居士》。下联歌咏园艺工作者对名园的不断维护、修葺等工作，他们的辛勤劳动使园貌常新。