玉 虹 亭

玉虹亭匾额：
 
 
    译意：玉色长虹。
    作者：清陆凤墀书。陆凤墀，字芝山，浙江海盐诸生，工分隶，精镌碑版，园主顾文彬《过云楼》石刻，皆其一人所刻。
简析：写意式题咏。有陆氏题记云：…亭上玉虹腰冷’，吴梦窗(文英——笔者注)词句也。此亭半倚廊腰，半临槛曲，怡园主人撷取‘玉虹’二字名之。属余记其缘起。”吴文英《十二郎·垂虹桥，上有垂虹亭，属吴江》：“酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。”此亭南对石听琴室，含有高山流水之意，宋陆游有“落涧奔泉舞玉虹”诗句，故“玉虹”二字意味着落涧奔泉的意境。
 
  玉虹亭对联：
 
 
    译意：深隐的台阶宽敞的庭园，月色半分秋月；联诗吟歌换取美酒，畅饮至夜深，醉意朦胧脚踏长虹。
    简析：集周密词为联。取《过秦楼·绀玉波宽》、《好事近·轻翦楚台云》及《庆宫春·重叠云水》等词句。写景抒情。此亭半倚廊腰，亭上覆有老杏树，春雨花开，红云似盖，是文人墨客品茗论诗之佳处。联语写月夜人静之时，在此赋诗饮酒，此时廊腰月影，凉生蝉翅，幽雅清绝，美不胜收。
    按：该亭内壁间嵌有元吴仲圭画竹石刻三方。