拜文揖沈之斋

拜文揖沈之斋行楷匾额：
 
 
    译意：揖拜文徵明、沈周之屋。
    作者：款署“补园主人属，沈景修”。沈景修为“曲圣”俞粟庐的老师。
简析：额名表达了园主对文、沈二人的敬慕之情。沈周(1427—1509)，字启南，号石田，晚号石田翁。明长洲相城(今属吴县)人，擅画山水，名重于明代中叶画坛，是文徵明之师。后人将他和文徵明、唐寅、仇英合称“明四家”。文徵明与原园主王献臣私交甚笃，明嘉靖十二年(1533)依园中三十一景绘图三十一幅，各系以诗，并撰《王氏拙政园记》。斋内两壁嵌有文、沈石刻像及文氏所作《王氏拙政园记》石刻，唤起游人对这两位伟大画家的追念。
 
    拜文揖沈之斋上层楼额：
   
 
    译意：观赏倒影之楼。
    作者：款署“月翁德鉴，甲午(1894年)李庵高邕”。邕，字邕之，号聋公，元和人。书法有骏驶回翔之妙。
简析：观赏园林之景，有实景和虚景之分，影、声、光、香皆为虚境。题额即运用光感来表现大自然瑰丽秀美的色彩。唐温庭筠《河中陪帅游亭》诗云：“鸟飞天外斜阳尽，人过桥边倒影来。”唐高骈《山亭夏日》：“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。”从湖光水色中借倒影，别有意味：澄湖如镜之时，楼台峦色，影彩毕现；微风荡波时，楼亭峰影，随波浮动，曲曲摇曳，欲露又隐，逗人捕捉，景色绝妙。此楼面临澄澈池水，可见周围倒影簇簇，波浮影动，正符额意。
 
  倒影楼旧联：
    译意：得到月光便成美景，是山色都宜人；拿起书本开卷有得，有美酒即成仙。
    作者：姚孟起
    简析：联语句式全袭唐刘禹锡《陋室铭》，反映了道家对自然的一种颇为纯粹的审美感受，颇具哲理玄思。上联咏景，月色空山，萧条冷清，空漾幽静，但这些都是“佳”、“好”的美景，表现了对全身心陶溶于自然的生活情趣的眷恋。大自然的美景唤起一种超越人世间烦恼的自由感。下联述志咏怀，反映了对读书饮酒的名士生涯的追慕。好读书是名士生活的重要内容。陶渊明就是“好读书，不求甚解”、“开卷有得，便欣然忘食”的人；好饮酒则是魏晋以后士大夫文人的共同习惯，陶渊明的诗，人称篇篇有酒，在《连雨独饮)诗中他说：“故老赠余酒，乃言饮得仙；试酌百情远，重觞忽忘天。”饮酒一醉忘忧，可使人的精神达到一种更高的纯净而深邃的境界，“无思无虑，其乐陶陶”，可以“不觉寒暑之切肌，利欲之感情”(刘伶《酒德颂》)，从而体味到超功利的人生境界的美。唐杜甫称李白“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”，元代马致远自号过的是“酒中仙、尘外客、林间友”的生活。全联表现的正是这种陶融于自然、超脱世俗的生活理想。