绿 荫 轩

绿荫轩南庭院墙石匾：
 
 
    译意：花步里的小建筑。
    作者：题款“蓉峰大兄卜别业于吴昌之花步，相传明太仆徐公故里。其地有池有石，花木翳然，颇有濠濮间趣。今因其旧而稍增葺之。玩月有亭，藏书有阁。招邀朋旧，相与诗酒唱酬，洵中吴之胜地也。嘉庆丁巳春正竹汀居士钱大昕题识。”钱大昕(1728—1804)，字晓征，号辛楣，又号竹汀，清嘉定人，乾隆进士，官少詹事，督学广东。博于金石，尤精汉隶。
简析：“华步’’即“花埠”，指装卸花木的埠头，明时，留园旁彩云河与运河相接，入El开阔，可作埠头。留园前马路名“花步里”。此处粉墙为纸，石笋、天竺、爬山虎、书带草、题识，有如一帧国画。
 
  绿荫轩匾额：
 
    译意：绿树成萌。
    作者：王个移书。
    简析：写实性题咏。此为临水敞轩，西有青枫挺秀，东有榉树遮日，夏日凭栏，确能领悟明高启《葵花诗》“艳发朱光里，丛依绿阴边，，诗意。清潘弈隽有《绿荫轩》诗一首：“华轩窈且旷，结构依平林。春风一以吹，众绿森成阴。流波漾倒影，时鸟送好音。栏边花
气聚，柳外湖光沉。自非餐霞客，谁识幽居心。”写景抒情，深谙此意。
    按：朝西八角洞窗两旁的红木小挂屏中嵌纸本山水画，题款一：“山川出云为天下雨，米家父子点染成山。今作斯图，未知有雨意否?亥酉八月仲丹勋”；题款二：“松树处处成苍翠，晓色如迎万壑风。屋后白云封谷口，不教樵斧到岩中。亥酉凉秋仲丹勋”。