飞 瀑 亭

飞瀑亭匾额：
 
    译意：听水涛发出的声响。
    简析：此亭地处园西部假山最高处，亭南即有人造瀑布，机括一开，水流经湖石三叠直泻而下，波影茫茫，水声淘淘，奏响了苏州古典园林中惟一的人工“园林音乐”。为了获得“枞金戛玉，水乐琅然”的艺术享受，我国古典园林中十分注重因地借声来丰富园景，不借丝竹管弦之声，而从水中引出音乐，用清幽的自然声响包容静悟的人生哲理，从而创造最清高的山水之音。这里不同的是园主用人工制造瀑布。据亭中屏刻《飞瀑亭记》，因园主人久客海上，建此亭，听到昼夜不停的瀑布声音，如闻涛声，寓闻声不忘航海景象和居安思危之意。在创造的园林山水音乐中寓之以德，通过听涛获得一种精神上的愉悦和满足，这正是中国古典园林造园设景的传统主题。
    按：飞瀑亭中有四块屏风，正面上刻有《飞瀑亭记》，下面有“杏林春燕”、“荷净纳凉”、“东篱佳色”、“山家清供”雕刻图案。