黄石假山

  主山峰洞石刻：
 
 
    译意：搅动云霞之洞。
    简析：写意夸张式题咏。言山峰高入云霄。此黄石假山与明末著名叠山大师张南阳叠置(约1517—1596)的上海豫园假山手法相似，立意是悬崖峻峰高耸、深潭临下的景观。额极言峰之高。
 
  西侧假山副山额：
 
 
    译意：长满桃树的山屿。
    简析：想像性题咏。山顶上筑有平台。
 
主、副两山间谷道石刻：
 
 
译意：深奥幽邃的峡谷。
简析：状景额。谷道宽仅一米余，两侧削壁如悬崖，深邃似谷。这是对自然界的峡谷所作的抒情写意的艺术再现。
按：耦园黄石假山十分著名，东侧为主山，较大，上建石室：西侧小山作为陪衬，上筑平台；主次两山间有谷道。山体气势雄伟，峥嵘峭拔，集绝壁、磴道、悬崖、谷道、石室于一体，有“湖石精品在耦园”之称。