听松风处

  听松风处行书匾额：
 
    译意：松风清明的水阁。
    作者：款署“乙丑年九月”、“吴兴郑定忠书”。
    简析：此处多姿态苍老的长松，是赏景听松风的佳处。明文徵明《拙政园图咏》：“疏松漱寒泉，山风满清厅。空谷度飘云，悠然落虚影。红尘不到眼，白日相与永。彼美松间人，何似陶弘景。”可以想见昔日文徵明留连吟咏其间的情景。额名取意于《南史·陶弘景传》，陶弘景乃历史上有名的“山中宰相”，史载他“特爱松风，庭院皆植松，每闻其响，欣然为乐”。这里是借松风之声渲染园景的诗情画意，将自然界的风、松、水声引到游览者面前，领悟山林野趣。古琴曲有《风入松》，晋嵇康所作。也作为词调之名，皆取意于大自然。
 
  听松风处行草匾额：
 
 
    译意：秋月满亭松风呼啸。
作者：清查士标书。士标，字二瞻，号梅壑散人，安徽休宁人，后寓扬州，画家。擅山水，笔墨疏简。书法学宋米芾，颇为精妙。
简析：秋天冷月洒满庭院，风入古松，景色清幽，充满天籁之音。突出了这里多松的自然景色。松具有高洁之姿，“风入寒松声自古”，诗客骚人均爱听松风。唐皮日休诗云：“暂听松风生意足，偶看溪月世情疏。”李白诗曰：“风入松下清，露出草问白。”秋风入松，万古奇绝。宋苏轼《定惠院寓居月夜偶出》诗说：“自知醉耳爱松风，会拣霜林结茅舍。”题额反映的正是这样的一种艺术情趣。
  听松风处行书对联：
 
 
译意：旭日东升，鸩雏在充满朝霞的山谷里鸣叫；兄弟情深，双双隐于山林采食紫芝。
作者：款署“梦楼王文治”。
简析：联语出句以鹈雏喻指园主品质清高洁白，少年即才气横溢，远近闻名，然不慕功名。“鸩雏”，典见《庄子·秋水》，指鸾凤一类的鸟，文中为庄子自喻。相传这种鸟只栖息在梧桐树上，只饮甘美如甜酒一样的泉水，只吃竹子结的果实，高洁清白。庄子以“腐鼠”喻相位，反映了庄子粪土王侯的思想和处世态度。这里用来喻指品质高尚的人。联语对句则直接歌咏兄弟情意温厚，像春天温和的微风。这里，“棠棣”，指兄弟情谊。棣，通“弟”。和风，春天温和的微风，借指情意温厚。他们志气投合，皆不恋名利，一同隐居山林。“紫芝”，菌名，木耳的一种，可作菜食。此指隐者所食。《古今乐录》：“四皓隐居，高祖聘之，不出，作歌日：‘漠漠高山，深谷逶迤。晔哗紫芝，可以疗饥……”’陶渊明《赠羊长史诗》：“紫芝谁复采，深谷久应芜。”隐居者所食。全联热情洋溢地颂扬了品质高洁、不慕名利的隐士，同时咏歌了回归自然、隐逸山林的生活，表现了作者热爱大自然的生活情趣。