倚 虹 亭

廊东半亭匾额：
 
倚    虹
 
    译意：半倚卧虹。
    简析：比喻式题咏。亭倚于连接东部和中部的复廊上，提额把蜿蜒之长廊比喻为彩虹，曲线优美而又壮丽多彩，倚廊如倚虹，构成美妙的联想。
 
    廊东半亭行草额(已佚)：
 
鹅
 
    作者：款署“北平翁方纲”。今佚。翁方纲，清书法家，号覃豁，又号苏斋，直隶大兴人，官至内阁学士。书法学欧虞，兼写篆隶，曾为书坛盟主多年。
    简析：据说，因中部水池呈鹅形状，故有此额。站在亭上西眺，碧流澄澈，一群“白毛浮绿水，红掌拨清波”的鹅群，正“无事群鸣遮水际”，那该是一幅多么生机勃勃而又优美的图画呵!鹅，头大喙扁，颈长体壮，红掌白毛，或眠沙群鸣，或闲泛清波，向为人们所喜爱，晋代书圣王羲之《爱鹅帖》数千年来脍炙人口。以“鹅”题咏，引发联想。
 
东半亭旧有联(已佚)：
 
    婆娑青凤舞松柏
缥缈丹霞聚渥佺
 
    译意：青色的凤鸟在盘旋飞翔，松柏舞动着枝条；红色的霞光缥缈绚烂，仙人们聚集在南檐。
    作者：款署“梦楼王文治”。
    简析：写景联。入亭西望，中部山水美色扑面而来：水池天然，浩淼修长，山林苍翠，禽鸟鸣响，微风吹拂，松枝摇荡，一片山水自然之趣。“婆娑”，盘旋、停留。这是平视之景。仰视则见丹霞满天，缥缈高远，碧波映红，气象万千，远香堂、倚玉轩、香洲等华丽壮美的建筑，皆傍水而立，园外北寺塔影亦赫然在目。丹霞、碧波、华屋、塔影，交相生辉，组合成一幅美丽的天然画本，恍如仙苑，聚集在此的应是渥佺仙子一类的人物。“渥佺”，古仙人名，相传以松子为食而体生毛。汉司马相如《上林赋》：“渥佺之伦，暴于南荣。”即如渥佺之流的人，都可以卧在南屋檐下晒太阳。用仙人的降临，反衬景色之美，美如仙界，超凡脱俗。渥佺不食人间烟火，亦暗寓园主的隔尘超世之心。
    按：“倚虹”亭为东、中部的界墙，在此见到的中部为全园的精华所在，面积18.5亩，水面约占三分之一，“凡诸亭、槛、台、榭，皆因水为面势”(《王氏拙政园记》)。