潭西渔隐

  殿春簃门框东砖刻：
 
 
    译意：池西的渔隐花圃。
    简析：指示性题咏。“渔隐”为南宋史正志花圃旧名，寓泛舟垂钓归隐之意。这里提示人们：池西尚有隐逸之趣。入内，眼前即园中之园殿春簃。
 
  殿春簃门框西砖刻：
 
 
    译意：真正的自然意趣。
    作者：何澄撰书。何澄(1880～1946)，号亚农，山西灵石人。曾留学日本振武学堂、陆军士官学校。1905年参加同盟会，辛亥革命时曾任沪军都督府参谋长。1916年解甲住苏州，他是文物收藏家、鉴赏家。1940年买下网师园。
    简析：取东晋陶渊明《饮酒》诗“此中有真意，欲辩已忘言”句意。说这里自有真意妙趣，欲待解说，却已忘了想说的言语。这是人们在欣赏最美妙的大自然风景时体验到的一种心理状态，即庄子所谓“不可以言传”和“得意而忘言”之意。道家提倡“无言”之美，认为言不尽意。陶的美学观深受道家影响。萧统《陶渊明传》中载：“渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。”陶以去情息念的虚空心境外契于“云无心以出岫”般的无目的性的自然存在，“真意”在“得意忘言”的精神境界中，虽没说出“真意”是什么，但这种“无言”之言，读者可自己去寻味领会，即唐司空图说的“不着一字，尽得风流”(《诗品·含蓄》)，需要观者去品那“韵外之致”、“味外之旨”。在这门框前，可观水景园中部全景：北望可见隐现于树丛中的“看松读画轩”，东北向有空透玲珑的“竹外一枝轩”，南望是轻巧欲飞的“濯缨水阁”、古朴浑厚的“云岗”，近处曲桥石矶、古柏梅花，秀色可餐，其景其味，妙不可言。