园 门

园门额：


退  思  园

    译意：退处江湖时想的是如何弥补自己的过失。


    简析：《左传．宣公十二年》载，晋苟林父打了败仗，请以死抵罪，晋侯准备答应。晋士贞子劝阻说：“林父之事君也，进思尽忠，退思补过，社稷之卫也。”意思说林父侍奉君主，职务提升时就想如何尽忠报答君主，遭到贬退以后，就想如何改正错误，弥补过失，他可是个捍卫社稷江山的人才啊。园主任兰生，字畹乡，号南云曾任凤(阳)、颖(川)、六(安)、泗(川)兵备道，光绪十年(1884)，内阁学士周德润劾其盘踞利津。营私肥己，被革职，于光绪十一年(1885)返回乡里，请著名画家袁龙(字东篱)巧构此园。“题取‘退思’期补过，平泉花木漫同春”(园主之弟任艾生诗)，婉转巧妙地以晋林父自比。


    按：退思园位于江苏省文物保护单位古镇同里，距离苏州老城26公里，占地9．8亩，左宅右园。宅又分为二：东侧为内宅，建南北两幢五底五上的“畹芗楼”，楼与楼之间由东西双重廊与之贯通，廊下各设楼梯可供上下，俗称“走马楼”。西侧建有轿厅(门厅)、茶厅、正厅三进。轿厅两侧原有“钦赐内阁学士”、“凤颍六泗兵备道”及“肃静”、“回避”四块硬牌执事。园内“天桥”、“揽胜阁”、“菰雨生凉”轩为“三绝”；“退思草堂”内的《归去来兮辞》碑拓、“九曲回廊”所嵌石鼓文、“老人峰”顶端的“灵璧石”为园中“三珍”。