留 园

留园园门砖额：


留  园


    译意：遭兵燹而独存、能长留天地间的园林。


简析：此园始建于明代万历年间，初为太仆寺卿徐泰时(同卿)之东园，彼时“宏丽轩举，前楼后厅，皆可醉客。石屏为周生时臣所堆，高三丈，阔可二十丈，玲珑峭削，如一幅山水横披画”(明袁宏道《园亭记略》)。清乾隆时归刘恕(蓉峰)，以“竹色清寒，波光澄碧”(钱大听《寒碧庄宴集序》)，且多植白皮松，有苍凛之感，“前哲” 韩文懿亦“尝以寒碧名其轩”，因易名“寒碧山庄”，又因地处花步里，又称“花步小筑”。清末同治十二年，盛康(旭人)购得此园，名留园，寓“长留天地间”之意。俞樾《留园记》据此义又延伸之：“夫大乱之后，兵燹之余，高台倾而曲池平，不知凡几，此园乃幸而无恙，岂非造物者留此园以待贤者乎?是故泉石之胜，留以待君之登I临也；华木之美，留以待君之攀玩也；亭台之幽深，留以待君之游息也。其所留多矣!岂止如唐人诗所云：‘但留风月伴烟萝，者乎?，，意思是造物者留此美景，独享游人。游客于此，也足可流连忘返了。


按：留园位于阊门外留园路79号，为全国首批文物保护单位，为中国四大名园之一。园分中、东、北、西四部分。花园占地28亩。门厅有顾廷龙书“吴下名园”额，大型玉石镶嵌的漆雕屏门上刻有“留园全景图”，背面为清俞樾撰、吴进贤书《留园记》。


 


  敞厅(穿堂厅)匾额：


   


留    园


 


    简析：额下题识目：“苏州富庶甲天下，金阊门外允称繁盛。庚申变起，环数十里高台广厦尽为煨烬，惟刘氏一园岿然独存。天若留此名胜之地，为中兴润气也。顾十数年来，水石依然，而亭榭倾圯，吾友盛旭人方伯就寓吴门，慨园之将废也，出资购得之，缮修加筑，焕然一新，比昔盛时更增雄丽，卓然遂为吴下名园之冠。工既竣，方伯谓园久以刘氏著称，今拟仍其音而易其义，仿‘随园’之例，即以‘留园’名。属为书额，因并记其缘起。时光绪丙子秋八月，归安吴云识。”